الكسوة ذات البثق المشترك لها مظهر ثلاثي الأبعاد. إنه تصميم مبتكر للألوان مع ألوان مختلطة وهو خيار جيد للديكور الداخلي بسبب الشعور بالخطوط. يختلف عن الكسوة الشائعة في السوق، فهو أكثر أمانًا ورائعًا وعمليًا.
أفضل طريقة للمحافظة عليها التزيين المركب هو تنظيفه بانتظام، وغسله بالماء والصابون المعتدل كل شهر إلى شهرين، والحفاظ على أرجل الأثاث مبطنة، وإزالة الأوراق أو الحطام من الفجوات بين الألواح. على عكس الخشب، لا يحتاج التزيين المركب إلى الصنفرة أو التلوين أو الختم ، ولهذا السبب أبلغت م...
READ MOREمن من 8 يوليو إلى 12 يوليو 2026 ، المرتقب بشدة معرض Indobuildtech الدولي لمواد البناء سيتم عقده في معرض مؤتمرات إندونيسيا (ICE) في تانجيرانج، إندونيسيا. ومن بين العارضين العالميين الذين ينضمون إلى هذا الحدث المرموق شركة جيانغسو سينيو للمواد الجديدة المحدودة - مورد ...
READ MOREA سطح مركب يستمر عادةً ما بين 25 و 30 عامًا ، مع المنتجات المتميزة المبثوقة غالبًا ما تحمل ضمانات الشركة المصنعة لمدة تتراوح بين 25 و 30 عامًا. وهذا أطول بكثير من الأسطح الخشبية التقليدية، والتي تتطلب عمومًا الاستبدال كل 10-15 عامًا دون صيانة مكثفة. يعتمد العمر الافتراضي الفعلي ...
READ MORE
الكسوة البثق المشترك هو منتج لتكسية الجدران يتم تصنيعه من خلال عملية بثق متزامنة مزدوجة الطبقة يتم فيها دمج غطاء بوليمر عالي الأداء بشكل دائم مع قلب مركب من الخشب والبلاستيك (WPC) عند نقطة التصنيع. والنتيجة هي لوح واحد موحد هيكليًا مع سطح خارجي غير مسامي ومقاوم للعوامل الجوية ونواة داخلية عازلة ومستقرة الأبعاد. - تركيبة لا يمكن لأي منتج تكسية مصنوع من مادة واحدة أن يكررها.
ما يجعل الكسوة ذات البثق المشترك مختلفة حقًا عن الكسوة الشائعة في السوق ليس مجرد مقاييس الأداء الخاصة بها - بل هو التقارب بين التحسين البصري وأداء المواد الذي يجب أن تختار كسوة WPC القياسية من بينها. يعمل WPC القياسي على تحسين التكلفة والمتانة الكافية؛ يعمل البثق المشترك على تحسين كلا الأمرين في وقت واحد. إن طابع السطح ثلاثي الأبعاد وتأثيرات الخطوط المختلطة الألوان المبتكرة وجودة الحبيبات الملموسة لغطاء البوليمر تجعل من الكسوة ذات البثق المشترك مادة تصميم جذابة للديكور الداخلي، في حين أن طبقة الغطاء المختومة والمقاومة للطقس تجعلها المواصفات الأكثر عملية للبيئات الخارجية الصعبة. أكثر أمانًا من حيث الانبعاثات، وأكثر عملية من حيث متطلبات الصيانة مدى الحياة، وأكثر دقة بصريًا من البدائل عند نقطة سعر قابلة للمقارنة - هذه هي القيمة المقترحة التي تميز الكسوة بالبثق المشترك كفئة.
في إنتاج الكسوة القياسية WPC، يتم دفع مادة مخلوطة واحدة من خلال قالب البثق لتشكيل اللوحة. في البثق المشترك، يتدفق تياران من المواد في وقت واحد من خلال نظام ثنائي القالب: يتقارب المركب الأساسي WPC ومركب غطاء البوليمر في منطقة واجهة يتم التحكم فيها حيث لا تزال كلتا المادتين في حالة ساخنة وشبه بلاستيكية. في هذه الواجهة، يؤدي الخلط الجزيئي بين المادتين إلى إنشاء رابطة هيكلية دائمة - ليس وصلة لاصقة، ولا طلاء سطحي، ولكن اندماج على المستوى الجزيئي لا يمكن أن يتقشر أو ينفصل أو ينفصل في ظل الظروف التي قد تواجهها أي كسوة حائط عادة طوال فترة خدمتها.
الطبقة الداخلية عبارة عن مزيج WPC قياسي من 50-70% ألياف الخشب المستصلحة و30-50% بوليمر لدن بالحرارة معاد تدويره بالإضافة إلى مثبتات الأشعة فوق البنفسجية، وإضافات مبيدات الفطريات، ومركبات المعالجة. لا توجد مواد لاصقة كيميائية متضمنة. يوفر القلب الصلابة الهيكلية، وثبات الأبعاد تحت الحمل، والأساس المادي لطابع الخشب الطبيعي للوحة. الجودة الكسوة البثق المشترك النوى تلبية E0 معيار انبعاث الفورمالديهايد - الأكثر صرامة المتاحة - مما يجعل اللوحة الكاملة آمنة للتطبيقات الداخلية بما في ذلك غرف النوم وغرف الأطفال وبيئات الرعاية الصحية دون مخاوف من انبعاث الغازات.
يتكون الغطاء الخارجي - الذي يتراوح سمكه عادةً من 0.5 مم إلى 2 مم - من مركب بوليمر عالي الأداء: البولي إيثيلين عالي الكثافة (HDPE) لتطبيقات الأداء القياسية، أو ASA (أكريلونيتريل ستايرين أكريلات) لأعلى مقاومة للأشعة فوق البنفسجية والطقس في التطبيقات الساحلية والمناخية القاسية. هذا الغطاء غير مسامي تمامًا، ويغلف تمامًا جميع الأسطح الأربعة لقلب WPC. تعمل تقنية التصميم المختلط الألوان المبتكرة داخل الغطاء: يمكن إدخال تيارات صبغية متعددة إلى مركب الغطاء في وقت واحد، مما يؤدي إلى إنشاء تأثيرات سطحية متنوعة ومتعددة الألوان تمنح الكسوة ذات البثق المشترك مظهرًا ثلاثي الأبعاد وعمق لون طبيعي.
بعد خروج اللوحة ذات الطبقة المزدوجة من قوالب البثق، يمر سطح الغطاء من خلال بكرات النقش الدقيقة التي تضغط على نمط الحبوب والخط داخل الغطاء بينما يظل في حالة قابلة للتشغيل. نظرًا لأن مركب الغطاء عبارة عن بوليمر متجانس وليس مزيجًا مركبًا خشنًا من WPC غير المغطى، فإنه يأخذ تفاصيل سطحية أكثر دقة وأعمق من أدوات النقش. والنتيجة هي سطح ذو عمق محبب حقيقي، وطابع خط جانبي واضح، وتنوع الألوان المختلط الذي يجعل الكسوة ذات البثق المشترك تبدو ثلاثية الأبعاد بدلاً من أن تكون مسطحة وموحدة - سواء في الضوء الطبيعي العلوي أو عند مشاهدتها من الزوايا المائلة النموذجية لمشاهدة الجدران الداخلية والخارجية.
يمكن لكسوة WPC غير المغطاة أن تمتص ما بين 3 إلى 8% من وزنها في الماء من خلال سطحها المركب المكشوف بمرور الوقت - وهي عملية تدريجية تؤدي إلى تدوير بسيط للأبعاد، وتشجع النمو البيولوجي السطحي في الظروف الرطبة المستمرة، وتؤدي في النهاية إلى الإضرار بالسلامة الهيكلية للوحة. يقلل غطاء البوليمر غير المسامي للكسوة ذات البثق المشترك من امتصاص الماء أقل من 1% تحت ظروف اختبار الغمر القياسية. من الناحية العملية، يعني هذا أن الألواح المبثوقة تظل مستقرة من حيث الأبعاد في جميع الظروف الجوية، وتقاوم تكوين العفن والطحالب السطحية بشكل أكثر فعالية، وتحتفظ بأدائها الهيكلي والجمالي عبر المناخات التي تتطلب فيها WPC غير المغطاة إدارة أكثر كثافة.
في WPC غير المغطاة، يتم توزيع مثبتات الأشعة فوق البنفسجية في جميع أنحاء المادة السائبة - مما يعني أن نسبة كبيرة من محتوى المثبت مدمجة عميقًا داخل اللوحة حيث لا تصل الأشعة فوق البنفسجية أبدًا، بدلاً من تركيزها على السطح حيث يحدث تلف الأشعة فوق البنفسجية. في الكسوة البثق المشترك ، يتم صياغة حزمة مثبت للأشعة فوق البنفسجية عالية التركيز مباشرة في مركب الغطاء، تركيز الحماية من الأشعة فوق البنفسجية في المكان المطلوب بالضبط. يتيح هذا النهج المستهدف، جنبًا إلى جنب مع كيمياء الغطاء ASA في المنتجات المتميزة، للمصنعين الرائدين تقديم ضمانات مكتوبة صريحة للتلاشي تتراوح من 20 إلى 25 عامًا - وهي الأطول المتاحة في أي فئة من فئات الكسوة المركبة.
لا يمتص سطح الغطاء غير المسامي عوامل التلطيخ التي يواجهها أثناء الاستخدام - تبقى بقايا الطعام والزيوت ومنتجات التنظيف والتلوث الجوي والمواد البيولوجية على السطح حيث يمكن إزالتها عن طريق الغسيل. بالنسبة لتطبيقات الجدران الداخلية، فإن هذا يجعل الكسوة ذات البثق المشترك واحدة من أكثر مواد أسطح الجدران عملية في المطابخ والحمامات وبيئات تناول الطعام التجارية والممرات عالية الاتصال. بالنسبة للاستخدام الخارجي، ينطلق تلوث السطح بسهولة تحت الغسيل الدوري بالضغط المنخفض دون استخدام منتجات التنظيف المتخصصة التي تتطلبها الأسطح المسامية أو المعالجة في بعض الأحيان.
تنتج الكسوة المركبة القياسية لونًا موحدًا ومسطحًا عبر جميع الألواح - نظرًا لأن كل لوح في الدفعة مصنوع من نفس المادة المختلطة، فإن كل لوح يبدو متماثلًا بشكل أساسي. تسمح تقنية الغطاء المشترك للبثق بتدفقات صبغية متنوعة لخلق تنوع طبيعي في الألوان داخل كل لوح على حدة - درجات أخف في قمم الحبوب المرتفعة، ونغمات أعمق في قنوات الحبوب الغائرة - والتي يكرر الطابع الديناميكي للضوء والظل للخشب المنشور الحقيقي أقرب مما يمكن أن يحققه أي مركب أحادي اللون. إلى جانب حبيبات السطح العميقة التي يأخذها غطاء البوليمر الناعم من أدوات النقش، ينتج هذا جودة بصرية ثلاثية الأبعاد تجعل الكسوة ذات البثق المشترك مادة تصميمية في حد ذاتها بدلاً من مجرد بديل للخشب.
يقوم غطاء البوليمر بتغليف قلب ألياف الخشب بالكامل - ولا تصل أي ألياف خشبية إلى سطح اللوحة في أي وقت خلال عمر خدمة المنتج. يؤدي هذا إلى التخلص من خطر الشظايا الموجود في الأخشاب الطبيعية، وبدرجة أقل، في WPC غير المغطى حيث يمكن أن يؤدي تآكل السطح إلى كشف الألياف بمرور الوقت. إلى جانب شهادة الفورمالديهايد E0 وغياب المواد اللاصقة الكيميائية في الإنتاج، تعد الكسوة بالبثق المشترك من بين مواد تكسية الجدران الأكثر أمانًا المتاحة للاستخدام السكني والتجاري الداخلي، بما في ذلك التطبيقات في المساحات التي يشغلها الأطفال أو الأفراد الذين لديهم حساسية للصحة.
الكسوة البثق المشترك لا يتطلب أي طلاء أو تزييت أو تلطيخ أو معالجة وقائية في أي وقت خلال فترة خدمته. على واجهة خارجية تبلغ مساحتها 100 متر مربع، يُقدَّر التوفير التراكمي في تكاليف معالجة الصيانة على مدار 25 عامًا مقارنة بصيانة نظام كسوة خشبية مطلية مكافئ بـ 8000 دولار - 20000 دولار اعتمادًا على متطلبات الوصول ومعدلات العمالة وتكرار دورة الطلاء التي يتطلبها المناخ. بالنسبة للمباني التجارية ذات مساحات الكسوة الكبيرة، يكون التوفير خلال نفس الفترة أكبر نسبيًا ويمثل انخفاضًا ملموسًا في الإنفاق الرأسمالي على مدار العمر التشغيلي للمبنى.
يعمل غطاء البوليمر كغطاء هيكلي معزز حول قلب WPC، مما يقلل بشكل كبير من استجابة اللوحة لدورة الرطوبة وتغير درجة الحرارة. تحتفظ الألواح المبثوقة بشكل مشترك بمظهرها المستقيم والمسطح بشكل أكثر اتساقًا من ألواح WPC غير المغطاة في البيئات ذات الرطوبة الموسمية الكبيرة وتقلبات درجات الحرارة - مثل المساحات الداخلية المُدفأة مركزيًا والمكيفة، أو الجدران الخارجية المعرضة لدورة التجميد والذوبان في المناطق ذات المناخ البارد.
إن الصفات التي تجعل من الكسوة بالبثق المشترك ذات أداء قوي في الهواء الطلق - جودة السطح، وعمق الألوان، واستقرار الأبعاد، والتطبيق العملي السهل التنظيف - تترجم مباشرة إلى مزايا كمواد ديكور داخلي. يمكن رؤية خطه ثلاثي الأبعاد وطابعه الحبيبي، على وجه الخصوص، بشكل كامل على مسافات المشاهدة الداخلية:
متى الكسوة البثق المشترك يتم تثبيت الألواح أفقيًا عبر جدار داخلي مميز، ويخلق طابعها المتوازي المتسق إيقاعًا اتجاهيًا قويًا يجذب العين عبر سطح الجدار ويضيف عرضًا وطولًا ملحوظًا إلى المساحات الداخلية. تعني الحبوب المختلطة الألوان داخل كل لوحة أن الخطوط ليست موحدة ميكانيكيًا - كل لوحة لديها توزيع مختلف قليلاً للنغمة يخلق الإيقاع البصري الطبيعي وغير المنتظم للألواح الخشبية الحقيقية دون صيانة الخشب الصلب وعدم استقراره. يعد هذا المزيج من الخطوط المنظمة وتنوع الألوان الطبيعية فعالاً بشكل خاص في غرف المعيشة وغرف النوم السكنية وردهات الفنادق وبيئات السبا ومساحات الاستقبال التجارية حيث يكون الطابع المادي الدافئ والمتطور أولوية في التصميم.
| مؤشر الأداء | الكسوة البثق المشترك | الكسوة WPC القياسية | الأخشاب الطبيعية | الاسمنت الليفي (مطلي) |
|---|---|---|---|---|
| امتصاص الماء | <1% | 3-8% | 10-30% | <3% |
| ضمان تلاشي الأشعة فوق البنفسجية | 20-25 سنة | 10-15 سنة | لا شيء (يتطلب إعادة الطلاء) | يعتمد على نظام الطلاء |
| علاج الصيانة | لا يوجد (غسيل فقط) | لا يوجد (غسيل فقط) | إعادة طلاء / وصمة عار كل 2-4 سنوات | إعادة طلاء كل 5-10 سنوات |
| انبعاث الفورمالديهايد | E0 (<0.5 مجم/لتر) | E0 (منتجات عالية الجودة) | طبيعي (غير معالج) | يختلف حسب المنتج |
| سطح مختلط الألوان | نعم (تقنية الغطاء) | لا (لون موحد) | نعم (التغير الطبيعي) | لا (تشطيب مطلي) |
| مقاومة العفن والحشرات | ممتاز | جيد جدًا | ضعيف-معتدل | ممتاز |
| خطر الشظية | لا شيء (غطاء مختوم) | منخفض جدًا | معتدل - مرتفع | لا شيء |
| عمر خدمة واقعي | 25-30 سنة | 15-20 سنة | 15-25 سنة (مستمر) | 25-40 سنة |
الكسوة البثق المشترك يتم تثبيته على إطار سمين مثبت على هيكل الجدار. للتطبيقات الخارجية، عوارض الألومنيوم هي المواصفات المفضلة : لن تتآكل أو تتعفن أو تتعرض لهجوم الحشرات، كما أن عمر الخدمة الذي يبلغ 30 عامًا يتوافق مع أداء الكسوة ذات البثق المشترك على المدى الطويل دون ثغرات الصيانة التي تقدمها العوارض الخشبية على مستوى الإطار الفرعي. تعتبر العوارض الخشبية المعالجة بالضغط بأبعاد 25 مم × 50 مم على الأقل مقبولة للتطبيقات الداخلية المحمية والتطبيقات منخفضة الرطوبة. يجب أن يخلق الإطار الخشبي تجويفًا تهوية لا يقل عن 25 مم بين الوجه الخلفي للكسوة وركيزة الجدار لجميع التركيبات الخارجية.
يمكن تركيب ألواح الكسوة ذات البثق المشترك في اتجاه أفقي أو رأسي حسب الهدف المعماري. يخلق التثبيت الأفقي الإيقاع الخطي الأكثر ارتباطًا بجماليات ألواح الطقس التقليدية والمعاصرة وهو النهج القياسي لكل من الجدران الداخلية والكسوة الخارجية. ينتج التثبيت العمودي طابع واجهة أطول وأكثر استطالة ويستخدم على نطاق واسع في المباني المعاصرة التي تسعى إلى وجود خارجي خطي مميز. بالنسبة للتركيب الرأسي الخارجي، تأكد من أن العوارض الأفقية تتضمن تجهيزات تصريف كافية عند أطراف قاعدة اللوحة.
تتمدد جميع ألواح الكسوة المركبة على طولها مع ارتفاع درجة الحرارة. أ فجوة توسع لا تقل عن 5-8 مم عند كل طرف من أطراف اللوحة - حيث تلتقي الألواح بحواف الزوايا، وإطارات النوافذ، وإطارات الأبواب، والعناصر الثابتة الأخرى - وهي إلزامية لاستيعاب هذه الحركة. سوف تنثني الألواح المثبتة بشكل محكم على العناصر الثابتة تحت تأثير التمدد الحراري في الطقس الدافئ، مما يتسبب في تشوه اللوحة الدائم الذي لا يمكن تصحيحه بدون استبدال اللوحة. تنطبق متطلبات الفجوة هذه على جميع الكسوة ذات البثق المشترك بغض النظر عن طول اللوحة أو لونها أو اتجاهها.
يجب أن يتم إغلاق كل قطع نهاية اللوحة في الموقع على الفور باستخدام مادة مانعة للتسرب معتمدة من الشركة المصنعة. يحتوي اللوح الذي تم الانتهاء منه في المصنع على غطاء بوليمر كامل يحيط بالأسطح الأربعة، ولكن أي قطع في الموقع يقطع الغطاء عند الوجه المقطوع، ويكشف قلب ألياف الخشب عند تلك النقطة. إذا ترك هذا الوجه المكشوف مفتوحًا، فإنه يسمح للرطوبة بالدخول إلى القلب عن طريق العمل الشعري - وهو مسار الرطوبة الوحيد المتبقي بمجرد سلامة الغطاء الكامل. يعد الختم النهائي إلزاميًا بموجب معظم ضمانات الكسوة بالبثق المشترك ويستغرق أقل من دقيقة واحدة لكل وجه مقطوع.
اطلب من المورد تأكيد طريقة التصنيع، واطلب عينة مقطعية تتيح لك رؤية الوجه المقطوع للوحة. يمكن رؤية الغطاء الأصلي المبثوق المشترك في المقطع العرضي المقطوع كطبقة مميزة وموحدة مرتبطة بقلب WPC - تتراوح سماكتها عادةً بين 0.5 مم و2 مم. وعلى النقيض من ذلك، يظهر الطلاء المطبق على السطح كطبقة رقيقة جدًا على السطح الخارجي للوحة بدون عمق هيكلي. اطلب أيضًا بيانات اختبار امتصاص الماء المغمور: ستقيس الألواح المبثوقة الأصلية امتصاصًا للماء أقل من 1%؛ المنتجات التي لا تحتوي على غطاء تم تشكيله بشكل صحيح سوف يكون قياسها أعلى بكثير.
لا يلزم إعداد اللوحات نفسها. الكسوة البثق المشترك يصل جاهزًا للتركيب - لا حاجة إلى أي تحضير أو إغلاق أو معالجة سطحية قبل التثبيت. الشرط الوحيد في مرحلة التثبيت الخاص بالكسوة المركبة هو إغلاق نهايات الألواح المقطوعة بمادة مانعة للتسرب حيث يتم إجراء القطع أثناء التثبيت. يتبع إعداد ركيزة الجدار ممارسة تركيب الكسوة القياسية: يجب أن يكون الإطار الفرعي راسيا ومستويًا ومثبتًا بشكل آمن على جدار سليم هيكليًا قبل البدء في تركيب الكسوة.
نعم - إن الكسوة ذات الجودة العالية التي تلبي معايير انبعاث الفورمالديهايد E0 هي واحدة من مواد تكسية الجدران الأكثر أمانًا لغرف نوم الأطفال. شهادة E0 تعني أن انبعاثات الفورمالديهايد أقل من 0.5 ملجم/لتر - وهو التصنيف الأكثر صرامة المتاح. لا يتم استخدام مواد لاصقة كيميائية في الإنتاج. سطح الغطاء المختوم يزيل خطر الشظايا. ويتعامل سطح الغطاء سهل التنظيف مع علامات الأصابع وعلامات التلوين والاتصال العام النموذجي لجدران غرف الأطفال دون الحاجة إلى إعادة الطلاء. تأكد دائمًا من شهادة E0 من ورقة بيانات الشركة المصنعة قبل الشراء للاستخدام السكني الداخلي.
تتوفر الكسوة ذات البثق المشترك في مجموعة واسعة من الألوان الأساسية - بدءًا من درجات اللون الرمادي الطبيعي الفاتح والعسلي وحتى درجات اللون البني الدافئة متوسطة المدى وحتى التشطيبات الفحمية العميقة وخشب الأبنوس واللمسات النهائية الرمادية المعاصرة. داخل كل لون، تعمل تقنية الصبغة ذات الألوان المختلطة للغطاء على إنشاء ألواح ذات تنوع طبيعي في الألوان - درجات أخف في قمم الحبوب المرتفعة ونغمات أعمق في القنوات الغائرة - والتي تنتج الجودة البصرية المتنوعة للخشب الحقيقي بدلاً من اللون المسطح والموحد للألواح المركبة القياسية. يختلف نطاق الألوان المحدد حسب الشركة المصنعة. قم دائمًا بتقييم عينات اللوحة الفعلية في ظروف الإضاءة الطبيعية للتركيب المقصود، حيث تبدو التشطيبات ذات الألوان المختلطة مختلفة بشكل كبير على الشاشة مقارنة بما تبدو عليه شخصيًا.
نعم. الكسوة البثق المشترك يمكن استخدام الألواح باستخدام أدوات النجارة القياسية: منشار دائري بشفرة ذات أسنان دقيقة للقطع الطولي، ومنشار ميتري لقطع الزوايا، ومعدات حفر ومحرك قياسية لتثبيت الوجه عند الحاجة. لا يتطلب غطاء البوليمر أدوات أو شفرات متخصصة - حيث تنتج شفرات القطع الخشبية القياسية ذات الأسنان الدقيقة قطعًا نظيفة وخالية من النتوءات على سطح الغطاء. قم دائمًا بإغلاق الأطراف المقطوعة مباشرة بعد القطع.
تعمل الكسوة ذات البثق المشترك بشكل جيد في المناخات المتجمدة والذوبان لسببين. أولاً، امتصاص الماء أقل من 1% - مما يعني أن كمية قليلة جدًا من الماء تدخل اللوح لتتجمد وتتوسع داخل هيكلها، وهي الآلية التي تتسبب في تشظي التجميد والذوبان والتشقق في المواد الأكثر مسامية. ثانيًا، يحافظ الغطاء المعزز هيكليًا على ثبات أبعاد اللوحة أثناء دورة درجة الحرارة بين الحالات المجمدة والمذابة مما يتسبب في حدوث تشقق سطحي غير مغطى لـ WPC تدريجيًا في حالات التعرض للمناخ البارد. بالنسبة لتطبيقات المناخ البارد الشديد، حدد الكسوة ذات البثق المشترك مع مركب غطاء ASA ، الذي يحافظ على خصائص البوليمر في درجات حرارة منخفضة بشكل أكثر فعالية من HDPE القياسي.
русский
日本語
한국어
Latine
Tiếng Việt
বাংলা
ไทย
عربى
Hrvatski
dansk
čeština
Nederlands
Pilipino
Suomalainen
Magyar
Indonesia
italiano
Gaeilge
Bahasa Melayu
norsk
فارسی
Português
Polskie
Română
Slovák
svenska
Türk